Մենք Էմիգրանտներ ենք:

2024 Հեղինակ: James Gerald | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 14:09

Օրերս Նորվեգիայից նամակ թռավ իմ փոստարկղ, որտեղ նույնն էր, ինչ ես"

Երկու արտահայտություններն էլ նետումներ են, պարզ, ընդհանրացված և ծայրահեղ հասկանալի «ոչ» արտերկրում, իսկ «ոչ» -ում ՝ առանձնացման մեջ: Ընդհանրապես, դրանք նույնիսկ բանական չեն:

Սեփական հուղարկավորությունը … հմմմ: Բարձրաձայն, գեղեցիկ, անխնա ասված է ՝ ճոճանակով և վերջում համարձակ կետով: Եվ ես կցանկանայի փոխել. Արտագաղթը բաժանվում է … Բաժանվելով այն քաղաքից, որտեղ սովորել և սիրահարվել ես: Ընկերների հետ բաժանում: Ընտանիքի և ընկերների հետ բաժանում: (Մայրիկի հետ, միակ մարդը, ով ձեզ համար նախաճաշ կպատրաստի և քնքշորեն կխփի ձեր գլխին. «Վե՛ր կաց, դուստր»): Բաժանում մայրենի լեզվից, որը հնչում է ամեն քայլափոխի և, հետևաբար, աննկատ: Բաժանվելով Հայրենիքից, որտեղ որևէ պահի դեռ զգում էիր «ինչպես տանը» և որն այժմ հազարավոր կիլոմետրեր հեռու է …

Արտագաղթը կամավոր բաժանում է ձեռք բերվածներին և ապրածներին որտեղ քո կյանքի մի մասն ընդմիշտ է:

- Ինչու՞ հեռացաք Ուկրաինայից: - Ես Լենային հարցրեցի ուսանողական ճաշարանում `լեզվի իմացության գրավոր պետական քննության և հարցազրույցի միջև երկար ընդմիջման ժամանակ:

- Իսկ ի՞նչն էր ինձ այնտեղ փայլում: Ես արևմտյան կողմից եմ, կիսատ: Ոչ մի բառ ուկրաիներեն: Եթե միայն տեղափոխվել Կիև, որտեղ ավելի շատ աշխատանք կա: Այսպիսով, ընտանիքս որոշեց ինձ ուղարկել Եվրոպայում ուսումս ավարտելու համար, որպեսզի համալսարանն ավարտելուց հետո փորձեմ մնալ: Կամ ամուսնացեք, կամ այսպես, հաստատվեք:

- Ինչպե՞ս գտաք գումար ձեր ուսման համար: Ձեր ծնողները հարուստ են:

- Տերը ձեզ հետ է: Դա կախված է նրանից, թե որտեղ և ինչպես սովորել: Այո, «Մագիստրոսը» թանկ է, բայց Գերմանիայի սովորական համալսարանը `գրեթե ոչինչ: Պետությունը վճարում է, պարզապես պետք է լեզուն կատարելապես իմանալ և սնունդով բնակարան ունենալու գումար ունենալ: Myնողներս ինձ ուղղակիորեն ասացին. Մտա սկզբում Գերմանիա, այնուհետև տեղափոխվեցի այստեղ ՝ հարևանությամբ: Երեկոները ես մաքրությամբ փող էի վաստակում, ինչ -որ տեղ ամսական երկու -երեք հարյուր եվրո է դուրս գալիս: Բավական!

- Բայց ուսանողական վիզան ավարտվե՞լ է: Ինչպե՞ս կարողացաք մնալ:

- Ինչպե՞ս, ինչպե՞ս: Ինչպես բոլորը! Ես այստեղ հանդիպեցի մեկին: Թուրքական, բայց մշտական բնակության թույլտվությամբ: Նա դասավանդում է քոլեջում: Այսպիսի լավ! Մենք արդեն ճանապարհորդել ենք ընտանիքի հետ ծանոթանալու համար:

- Ձեզ դուր է գալիս, թե՞ այդպես …

- Ես սիրում եմ, - ասում է Լենան և քաղցր ժպտում: - Ահա նա գնում է, իմ թուրքական մեղր …

Անսպասելիորեն բարձրահասակ, շատ խելացի արտաքինով մի տղամարդ գալիս է մեզ մոտ, համբուրում է Լենային գլխի վերևում և սեղմում է իմ ձեռքը. «Բարի օր»: «Կան այդպիսի … թուրքեր»: - Կարծում եմ, որ դա էթիկայից դուրս է …

Իմ մեկ այլ ընկեր մեկնեց Նահանգներ, որտեղ առաջին երկու տարիների ընթացքում նա սարսափելի թափառեց և տառապեց ՝ ինձ ուղարկելով գոռացող էլ. Փոստեր, բայց չէր պատրաստվում վերադառնալ: «Ինձ համար հիմա վատ է, քանի որ լավ աշխատանք չկա, և լեզուն դեռ այդպես է,-գրել է նա ինձ,-բայց մեկ-երկու տարի հետո ամեն ինչ ավելի լավ կլինի: Գիտե՞ք, դա իրականում այնքան լավ է»: Ես հեռանկարներ ունեմ: անել ձեր Նիժնի Նովգորոդում մանկավարժական ինստիտուտի դիպլոմով: Դպրոցում կոպեկով, ինչպես մայրս ամբողջ կյանքում: Եվ ահա ես այժմ վեբ դիզայնի դասընթացների եմ (ո՞վ կմտածեր), պատվերներն արդեն սկսվել են հայտնվել!"

Այժմ նա (հայտնված ընկերոջ հետ միասին) լավ գումար է վաստակում և պատրաստվում է տուն վերցնել մորը, հենց որ տուն գնելու հարցը լուծվի:

Ինձ հետ ճակատագիրը նույնպես տարօրինակ կերպով որոշեց: Ես միշտ եղել եմ հայրենասեր և ռուսաֆիլ և սկզբունքորեն գոռացել եմ ամեն անկյունում. արտագաղթը դավաճանություն է: «Եվ հիմա ես մտածում եմ. Ո՞ւմ նկատմամբ դավաճանություն:"

Ձեր սեփական ընտանիքի՞ն: Parentsնողներս աներևակայելի երջանիկ են, որ իրենց դուստրը դժվար ամուսնալուծությունից հետո վերջապես «կապված» է, իսկ թոռնիկս ՝ երկարատև հայրությունից հետո:Ես ունեմ լավ ընտանիք և հոգատար ամուսին, ով հայր դարձավ իմ գեղեցիկ տղայի համար և աջակցություն իր սկեսրայրին և սկեսուրին: (Դե, ինչ -ինչ պատճառներով դա չստացվեց Հայրենիքում: Բայց ահա այդպես եղավ): Ամռանը մենք այցելում ենք ծնողներիս, նրանք մեզ այցելում են Սուրբ Christmasնունդ և Նոր տարի:

Ընկերների դավաճանությու՞ն: Քիչ հավանական է: Եթե նախկինում նրանք փոքրիկ խոհանոցում հավաքվում էին ուտիճներով, մի շիշ օղիով և խաշած կարտոֆիլով, որոնք ոչ մի դիքլորվո չի հեռացնում, ապա այժմ `իմ« նոր »տանը, անհավանական գեղեցիկ եվրոպական երկրում, որտեղ նրանք մեծ հաճույքով են գալիս նաև սրտանց զրուցել գարեջրի հետ ծովախեցգետիններով: Այո, ավելի հազվադեպ: (Դե, երբ երեսունն անց ես, Ռուսաստանում ամեն ինչ ավելի հազվադեպ է պատահում …)

Լեզվի և մշակույթի դավաճանությու՞ն: Իմ տանը ռուսերեն են խոսում, ամուսինս մեզ շատ հուզիչ կերպով ասում է «իմ մուրզիլկի» և ազատորեն շփվում է Ռուսաստանի հետ հեռախոսով: Արբանյակային ճաշատեսակ գնելուց հետո հայտնվեցին ռուսական հեռուստաալիքները: Ինտերնետն ընդհանրապես անփոխարինելի բան է. Ռադիո, MP3 և կանանց կայքեր, և նամակներ, իհարկե … Ռուսական գրքեր, այնուամենայնիվ, հիմնականում թարգմանությունների մեջ: Ռուսական պատկերակները պատերին: Եվ նույնիսկ աման Օլիվյեի համար Ամանորի համար:

Դավաճանությո՞ւն … հայրենիքի նկատմամբ: Ոչ, ավելի շուտ մենք նրան փրկեցինք մի քանի քաղցած բերանից …

Իհարկե, ես չափազանցնում և չափազանց պարզեցնում եմ, քանի որ խոսքը միայն ֆինանսական բարեկեցության մասին չէ, թեև դա կարևոր է ցանկացած նորմալ մարդու համար: Խոսքը բարոյական բավարարվածության և սովորական կանացի երջանկության մասին է, որը մեզանից շատերը ՝ «դեֆոլտատորները» գտել են այստեղ:

Շատերի համար օտար երկիրը դարձել է երկրորդ հայրենիք, և ավելին ՝ սիրելի: Նման նվաճված երջանկության ճանապարհը դժվար է և դժվար: Մի կարծեք, որ ոտք դնելով օտար ափ, ամեն ինչ միանգամից կունենաք: Չի լինի: Սկզբում ոչինչ չի լինի: Բայց եթե իսկապես ուզում եք և չեք հանձնվում, ժամանակի ընթացքում ամեն ինչ կստացվի:

Ես արտագաղթող եմ, չնայած ես չեմ փոխել իմ անձնագիրը, և չեմ պատրաստվում «հրաժարվել» իմ քաղաքացիությունից, եթե տեղական օրենքները թույլ տան: Ես կարող եմ մնալ: Կարող եմ վերադառնալ: Ես ռուս եմ, ներկայումս ապրում եմ այն երկրում, որն ընտրել եմ ինձ համար: